EnglishtochinesePro.com

About me

Name: WenYan Zhao (赵文燕)
LANGUAGE PAIR: English – Simplified Chinese (Mandarin), English – Traditional Chinese (Taiwan/Hong Kong/Guangdong), English – Cantonese.
EXPERIENCE: 10 years as a translator and 8 years as a full-time freelance translator
SPECIALTY: Financial, Legal, Government Documents, Marketing, Website Localization, Human Resources, Press Release, Business, Management, Journalism
DAILY OUTPUT: 2,500-3,000 words
Add.: Rm. 206, 12th Building, 211 Shapu Rd. Shanghai, 201906, China
E-mail & IM: zhaowenyang8@163.com

Specializes in:
Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino
Finance (general) Investment / Securities
Law: Contract(s) International Org/Dev/Coop
Government / Politics Internet, e-Commerce
Management Marketing / Market Research

Rates
English to Chinese – Rates: 0.06 – 0.12 USD per word
Chinese to English – Rates: 0.06 – 0.12 USD per character

EDUCATION
September, 2000 – June, 2004 East China Normal University, Shanghai
Bachelor’s degree in English
Second major: international trade and finance

QUALIFICATION
TEM8 (Test for English Major – 8), highest level test for English proficiency in China
Level Two (Advanced Translator for bilingual translation between English and Chinese), China Aptitude Test for Translator and Interpreter (CATTI)

PROJECT LIST
UN Reports
UNESCO
UNDP

Legal & Financial
Credit Suisse
Swiss Bank
Deutsche Bank
UBS
The Blackstone Group
REEFF
Marquarie
AMP Capital Investors
Ralph Lauren
HP
Oracle
IBM
China Merchants Bank
Deloitte
Singapore Technologies Kinetics

Website Localization
American Heart Association
Linde Gas
Etihad Airways
Howstuffworks
Crimsonlogic
Shangri-la Hotel and Resort
Mastercard
Alitalia
ARTĒ

Marketing
OSRAM
Gensler
HP
Nokia
Microsoft
IE Singapore
World Plumbing Review
Cathay Pacific/Dragonair
Book: Mind Explosion – Max Out Your Brain for Exam Success
J & B
Van Cleef & Arpels

Human Resources
Academic Paper
Ferregamo
ANZ
P & G
Mercer Human Resource Consulting
Mercer Delta Consulting
Whirlpool
Inverness Medical Innovations, Inc

Business Communication & Corporate Governance
GM
HP
Royal DSM
BASF
Hamburg Süd
International Food Standard
Chemtura

Software
Crimsonlogic
HP

Medical
American Heart Association
IE Singapore
St. Mary’s Hospital
Parkway Health

Market Research & Corporate Intelligence Reports
IBM
Polish Embassy in China
FMC Biopolymer (U.S.)
Thermax (India)
Sony (Japan)
Kennametal (U.S.)
Siegling (Germany)
Microsoft (U.S.)
Tyco Electronics (U.S.)
Arlington Medical Resources (U.S.)

☆I am committed to helping businesses from all over the world efficiently translate English to Chinese traditional, mandarin and simplified.

☆I have created an ultimate guide for you on how to choose a Chinese translation service. I highly recommend that you click here to read it.